1704-1711
A háromszéki székely hadak részvétele a kuruc szabadságharcban
A törökök Magyarországról és Erdélyből való kiűzése ürügyén a Habsburg Birodalom fokozatosan terjeszkedett Székelyföldön is. Az I. Lipót császár által
kiállított Diploma Leopoldinum 14. pontja még garantálta ugyan a székelyek szabadságjogait, de már megszüntette az Erdélyi Fejedelemség önálló
államiságát és a császári csapatok beszállásolása által újabb terheket rótt a köznépre. Az elégedetlen székelység csatlakozott Rákóczi szabadságharcához,
de 1704-ben Holdvilágnál csatát vesztettek, 1707 őszén pedig a császári seregek végigprédálták Székelyföldet. A székelyeket kurucpárti részvételük miatt
megfosztották fegyvereiktől, jelezve, hogy ősi határőri szolgálatukra annak hagyományos formájában a császár már nem tart igényt. Megszűnt a székely
nemzetgyűlés fogalma, a primorok közül keveseknek sikerült grófi vagy bárói címet nyerni, a többiek a szerény vagyoni helyzetű közszékelyek népes
csoportjába sorolódtak.
1704-1711
Participarea armatelor secuiești din Trei Scaune la războiul de independență al curuților
Sub pretextul alungării turcilor din Ungaria și Transilvania, Imperiul Habsburgic s-a extins treptat și în Ținutul Secuiesc. Cel de-al 14-lea
punct al Diplomei Leopoldine emise de împăratul Leopold I încă mai garanta libertățile secuiești, dar a abolit independența statală a
Principatului Transilvaniei și a impus noi sarcini pe umerii poporului de rând prin cartiruirea trupelor imperiale. Secuimea nemulțumită s-a
alăturat luptei lui Rákóczi pentru libertate, dar în 1704 a pierdut bătălia de la Hoghig, iar în toamna anului 1707 armatele imperiale au prădat
Ținutul Secuiesc. Secuii au fost privați de arme din cauza participării lor de partea curuților, ceea ce indică faptul că împăratul nu mai avea
nevoie de forma lor strămoșească de serviciu de pază a frontierei. Conceptul adunării naționale secuiești a dispărut și doar puțini dintre primori
au reușit să obțină titlul de conte sau baron, iar restul au fost încadrați în marea categorie a secuilor de rând, cu o situația materială modestă.
1704-1711
The participation of the Székely troops from the Háromszék region in the Kuruc War for Independence
The expulsion of the Turks from Hungary and Transylvania served as a pretext for the gradual expansion of the Habsburg Empire in the Székely
Land as well. The 14th provision of the Diploma Leopoldinum issued by Emperor Leopold I still guaranteed the freedom rights of the Székelys, but
it already abolished the independence of the Principality of Transylvania and imposed additional burdens on the common people through the
quartering of imperial troops. The dissatisfied Székelys joined Rákóczi’s War of Independence, but in 1704, they lost the battle at Holdvilág,
and in the autumn of 1707, imperial armies plundered the Székely Land from end to end. The Székelys were disarmed due to their participation on
the side of the Kuruc, indicating that the Emperor no longer required their traditional form of border service. The concept of the Székely
national assembly ceased to exist, and only a few primores managed to acquire noble titles such as counts or barons; the rest were classified
into the group of common Székelys with modest financial means.