1920
A trianoni döntéssel szentesített román főhatalom kezdete
Az I. világháború kezdetén az Antant a Román Királyságnak ígérte Erdélyt, ha hadat üzen az Osztrák–Magyar Monarchiának. Gyors vereség és különbéke
megkötése után a román fél csak a világégés utolsó napjaiban üzent újra hadat, ezért a győztes szövetség eleinte vonakodott elismerni a román
területi követeléseket. A magyar hadsereg feloszlatását kihasználva azonban Románia, Szerbia és Csehszlovákia csapatai gyakorlatilag ellenállás
nélkül bevonultak az általuk megszerezni szándékozott területekre, ezáltal kész helyzetet teremtettek a békeszerződésben rögzítendő határok megszabásához.
Az első világháború veszteseként, sőt a cseh Edvard Beneš politikus által annak egyik fő okozójaként megbélyegzett Magyarország – mint az
Osztrák–Magyar Monarchia egyik utódállama – Erdéllyel együtt Székelyföldet is elvesztette, amely e pillanattól kezdve az akkor létrejövő Románia
részévé vált.
1920
Începutul suveranității românești, sancționată prin decizia de la Trianon
La începutul Primului Război Mondial, Antanta a promis Transilvania Regatului României pentru ca acesta să declare război Imperiului Austro-Ungar.
După înfrângerea rapidă și încheierea unei păci separate, partea română a declarat din nou război abia în ultimele zile ale Marelui Război, iar
alianța victorioasă a fost inițial reticentă în a recunoaște pretențiile teritoriale românești. Cu toate acestea, profitând de desființarea armatei
maghiare, trupele României, Serbiei și Cehoslovaciei au intrat practic fără opoziție pe teritoriile pe care intenționau să le ocupe, punând astfel
participanții la tratatul de pace în fața faptei împlinite în ceea ce privește delimitarea frontierelor.
Ungaria, perdantă a Primului Război Mondial, catalogată de politicianul ceh Edvard Beneš drept și una dintre cauzele principale ale acestuia, ca unul dintre state succesoare
ale monarhiei austro-ungare, a pierdut împreună cu Transilvania și Ținutul Secuiesc, care din acel moment a devenit parte a României formate atunci.
1920
The beginning of the Romanian sovereignty sanctioned by the Treaty of Trianon
At the beginning of World War I, the Allies promised Transylvania to the Kingdom of Romania if it declared war on the Austro-Hungarian Monarchy.
After a swift defeat and the conclusion of a separate peace treaty, the Romanian side only declared war again on the last days of the global
conflagration, thus the victorious alliance initially hesitated to recognize Romanian territorial claims. Taking advantage of the
dissolution of the Hungarian army, the troops of Romania, Serbia, and Czechoslovakia essentially marched into the territories they intended to
acquire without encountering resistance, thereby creating a fait accompli for establishing the borders to be stipulated in the peace treaty.
As a loser of the First World War and, indeed, as one of its main causes stigmatized by Czech politician Edvard Beneš, Hungary – as one of the
successor states of the Austro-Hungarian Monarchy – lost not only Transylvania but also the Székely Land, which henceforth became part of the
emerging Romania.