1224
A sebesi-sepsi székelyek földjének első írásos említése az Andreanumban
II. András magyar király, aki ki akarta szorítani a német lovagrendet az országból, a kereskedőket és polgárságot viszont meg kívánta tartani,
kiváltságlevelet bocsátott ki az erdélyi szászoknak. Az arany szabadságlevél, az Andreanum által rendelkezésükre bocsátotta a mai Szászváros és
Barót közötti területet, egyúttal a „terra Syculorum terrae Sebus”, vagyis a Sebes vidékén élő székelyeket a Háromszéki-medencébe telepítette át.
A kiváltságlevél eredetije nem maradt fenn, azonban a dokumentum létezését bizonyítja, hogy 1317-ben Károly Róbert király megerősítette a benne
foglaltakat.
1224
Prima mențiune scrisă despre ținutul secuilor din Sebesi-Sepsi în Andreanum
Regele Andrei al II-lea al Ungariei, care dorea să-i expulzeze pe cavalerii teutoni din țară și, în același timp, să păstreze negustorii și
burghezia, a acordat o serie de privilegii și libertăți sașilor transilvăneni. Prin Diploma Andreanum a pus la dispoziția acestora teritoriul
dintre actualele localități Orăștie și Barolt, reașezând în același timp secuii din „terra Syculorum terrae Sebus” (din regiunea Sebeșului) în
Depresiunea Trei Scaune. Documentul original nu a supraviețuit, dar existența sa este atestată de faptul că, în 1317, regele Carol Robert i-a
confirmat conținutul.
1224
The first written mention of the land of the Sebesi-Sepsi Székelys appears in the Andreanum
King Andrew II of Hungary, who sought to push out the German Order of Knights from the country, while wanting to maintain the merchants and
bourgeoisie, issued a privilege letter to the Transylvanian Saxons. The Golden Bull, also known as the Andreanum, granted them the territory
between present-day Szászváros and Barót, while simultaneously relocating the Székelys living in the Sebeș region to the Háromszék Basin.
The original copy of the privilege letter has not survived; however, the existence of the document is evidenced by the fact that in 1317, King
Charles I of Hungary confirmed its contents.